1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 32=

3
00:01:53,410 --> 00:01:55,490
Θα πρέπει επίσης να ευχαριστήσουμε τον Wang Yuanjing.

4
00:01:55,490 --> 00:01:57,770
Κατά την εξάσκηση σε χάπια εξευγενισμού,

5
00:01:57,770 --> 00:01:59,570
μου έμαθε μια μέθοδο εξαγωγής

6
00:02:00,050 --> 00:02:03,020
η ουσία των φυτών που χρησιμοποιούν ατμό.

7
00:02:03,490 --> 00:02:04,980
The Night Orchid Essence

8
00:02:04,980 --> 00:02:06,930
μπορεί να διατηρήσει μόνιμα το αποτέλεσμα.

9
00:02:13,380 --> 00:02:14,660
Γινώμενος!

10
00:02:17,940 --> 00:02:18,780
Γιαγιά,

11
00:02:19,170 --> 00:02:20,570
θες να φύγεις από το βάλτο;

12
00:02:23,010 --> 00:02:24,130
Τι είναι αυτό;

13
00:02:24,130 --> 00:02:25,500
Κολλώδης.

14
00:02:25,500 --> 00:02:26,610
Απλά πιες το.

15
00:02:27,500 --> 00:02:29,100
Σε μισό λιβανάκι,

16
00:02:29,820 --> 00:02:31,500
θα δούμε αν θα λειτουργήσει.

17
00:02:56,820 --> 00:02:57,980
Ζάο,

18
00:02:59,780 --> 00:03:01,570
έκανε ο κ. Μου

19
00:03:01,570 --> 00:03:03,100
να σου ζητήσω συγγνώμη αργότερα;

20
00:03:05,170 --> 00:03:06,850
Παραλίγο να με εξοργίσει μέχρι θανάτου.

21
00:03:06,850 --> 00:03:08,380
Ακόμα νέος τελικά.

22
00:03:08,850 --> 00:03:11,380
Όχι τόσο καλός όσο ο Δάσκαλος Ζενγκγιάνγκ.

23
00:03:12,220 --> 00:03:13,260
Γιαγιά Τζιανγκ,

24
00:03:13,890 --> 00:03:16,660
πώς έκανε ο Δάσκαλος Ζενγκγιάνγκ
να ζητήσω συγγνώμη από τη θεία μου;

25
00:03:17,850 --> 00:03:19,290
Αυτός...

26
00:03:20,820 --> 00:03:21,660
Pingshu.

27
00:03:24,500 --> 00:03:25,340
έκανα λάθος.

28
00:03:26,145 --> 00:03:27,445
Θα σε ακούω σε όλα.

29
00:03:29,610 --> 00:03:30,450
Pingshu!

30
00:03:30,660 --> 00:03:31,500
Ερχομός!

31
00:03:39,060 --> 00:03:39,900
Αυτό είναι;

32
00:03:40,290 --> 00:03:41,980
Νεαρά ζευγάρια μαλώνουν.

33
00:03:41,980 --> 00:03:43,500
Είναι φυσιολογικό.

34
00:03:44,380 --> 00:03:46,100
Ο Δάσκαλος Ζενγκγιάνγκ το άξιζε.

35
00:03:46,380 --> 00:03:47,290
Οι άνδρες πρέπει να διδάσκονται

36
00:03:47,610 --> 00:03:49,660
όταν ανυπάκουος.

37
00:03:52,170 --> 00:03:53,540
Τι έγινε

38
00:03:53,540 --> 00:03:55,170
σε αυτούς μετά;

39
00:03:55,730 --> 00:03:56,780
Αργότερα,

40
00:03:58,060 --> 00:04:00,660
Η θεία ανακάλυψε τον Δάσκαλο Ζενγκγιάνγκ
την είχε εξαπατήσει,

41
00:04:01,410 --> 00:04:03,010
και χώρισαν.

42
00:04:03,610 --> 00:04:04,940
Αργότερα,

43
00:04:05,380 --> 00:04:06,940
Η θεία σκότωσε ένα δαιμόνιο

44
00:04:08,380 --> 00:04:09,730
και τραυματίστηκε σοβαρά.

45
00:04:10,500 --> 00:04:11,730
Πριν από πέντε χρόνια,

46
00:04:12,540 --> 00:04:13,690
έφυγε από τη ζωή.

47
00:04:16,900 --> 00:04:17,740
Τότε,

48
00:04:19,140 --> 00:04:20,410
τι έγινε

49
00:04:21,020 --> 00:04:22,700
ανάμεσα σε εσάς και τον κύριο Μου;

50
00:04:23,610 --> 00:04:24,730
Εμείς...

51
00:04:26,810 --> 00:04:27,850
δεν μπορεί να πάει πίσω.

52
00:04:28,170 --> 00:04:29,700
Αν ναι,

53
00:04:30,490 --> 00:04:31,900
προχωρήστε μπροστά.

54
00:04:43,020 --> 00:04:43,860
Γιαγιά,

55
00:04:44,220 --> 00:04:45,580
επιτρέψτε μου να ελέγξω τον σφυγμό σας.

56
00:04:49,140 --> 00:04:49,980
Γιαγιά Τζιανγκ,

57
00:04:50,580 --> 00:04:51,980
πείτε σε όλους.

58
00:04:51,980 --> 00:04:54,050
Μπορείτε να αφήσετε το έλος.

59
00:04:59,900 --> 00:05:01,220
Προσωπικά,

60
00:05:01,540 --> 00:05:03,170
αυτό το μαχαίρι φέρνει ικανοποίηση.

61
00:05:03,730 --> 00:05:05,045
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιήθηκε από τον κ. Mu

62
00:05:05,056 --> 00:05:06,580
για να θεραπεύσετε τα τραύματά σας.

63
00:05:06,850 --> 00:05:08,780
Τώρα, η επιστροφή του τακτοποιεί τα πάντα.

64
00:05:08,780 --> 00:05:09,730
Τι σημαίνει αυτό;

65
00:05:10,723 --> 00:05:12,796
Ο Νέος Δάσκαλος εξετάζει τα πάντα
για τη δεσποινίς Κάι.

66
00:05:13,140 --> 00:05:14,580
Τώρα είναι τραυματίας,

67
00:05:14,580 --> 00:05:16,020
χωρίς ούτε μια καλή λέξη.

68
00:05:16,020 --> 00:05:17,062
Οι Έξι Σέχτες σας λένε πάντα

69
00:05:17,073 --> 00:05:18,370
τα μέλη του Li είναι σκληρά.

70
00:05:18,370 --> 00:05:19,810
Είστε οι αληθινά δηλητηριώδεις.

71
00:05:21,170 --> 00:05:22,040
Πώς είναι;

72
00:05:22,140 --> 00:05:23,050
Πώς είναι;

73
00:05:23,490 --> 00:05:24,980
Το δηλητήριό του δεν έχει επουλωθεί,

74
00:05:24,980 --> 00:05:26,126
και τώρα, έχει νέους τραυματισμούς.

75
00:05:26,810 --> 00:05:27,780
Τι πιστεύεις;

76
00:05:32,020 --> 00:05:33,700
Αφού έφερες την αλοιφή,

77
00:05:34,020 --> 00:05:35,340
να του το παραδώσει προσωπικά.

78
00:05:37,170 --> 00:05:38,010
Βεντάλια,

79
00:05:38,410 --> 00:05:39,730
βοηθήστε μας να πάρουμε μερικά βότανα αντίδοτα.

80
00:05:40,540 --> 00:05:41,410
Πάμε.

81
00:05:41,410 --> 00:05:43,020
Γιατί; δεν πάω.

82
00:05:43,700 --> 00:05:44,540
Φύγε.

83
00:05:59,540 --> 00:06:01,353
Δεν πρέπει να φύγεις
με το Song Yuzhi;

84
00:06:02,140 --> 00:06:03,340
Γιατί να επιστρέψεις για μένα;

85
00:06:03,980 --> 00:06:04,900
Η μέθοδος Ziwei

86
00:06:05,490 --> 00:06:06,900
μπορεί να μπερδέψει το μυαλό,

87
00:06:07,490 --> 00:06:08,490
διαταράσσει τους μεσημβρινούς,

88
00:06:09,100 --> 00:06:10,140
και προκαλούν αιφνίδιο θάνατο.

89
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Ήξερες ήδη.

90
00:06:14,980 --> 00:06:16,850
Μερικοί γιατροί που θεραπεύουν το Nie Hengcheng

91
00:06:17,490 --> 00:06:18,730
ήταν πιστοί στη φυλή Μου.

92
00:06:20,250 --> 00:06:21,410
Ο πατέρας μου, λοιπόν, ήξερε

93
00:06:21,780 --> 00:06:23,100
ανέκαθεν.

94
00:06:24,050 --> 00:06:25,250
Ακόμα εξασκήθηκες;

95
00:06:25,250 --> 00:06:26,610
Η Nie Zhe ήταν απλώς μια μαριονέτα.

96
00:06:27,580 --> 00:06:28,610
Ο άντρας με τα μαύρα

97
00:06:29,140 --> 00:06:30,410
ήταν αυτός που σκότωσε τον πατέρα μου

98
00:06:31,220 --> 00:06:32,730
και ο κύριος Τσανγκ.

99
00:06:32,980 --> 00:06:34,406
Δεν σε εμπόδισα να τον πιάσεις,

100
00:06:35,170 --> 00:06:36,212
αλλά αυτό δεν απαιτεί

101
00:06:36,223 --> 00:06:37,410
τη μέθοδο Ziwei.

102
00:06:37,810 --> 00:06:38,930
Αν συνεχίσεις να εξασκείς,

103
00:06:39,170 --> 00:06:40,443
δεν θα ζήσεις τα τελευταία τρία χρόνια.

104
00:06:41,100 --> 00:06:42,170
Ανησυχείς για μένα;

105
00:06:48,730 --> 00:06:51,170
Είστε εδώ για να μου εφαρμόσετε φάρμακα;

106
00:06:52,290 --> 00:06:54,010
Απλά δεν θέλω
να σε δω να πεθαίνεις πολύ νωρίς.

107
00:06:55,610 --> 00:06:57,020
Με τους σημερινούς τραυματισμούς μου,

108
00:06:57,020 --> 00:06:59,250
με θέλεις
να εφαρμόσω το φάρμακο μόνος μου;

109
00:07:09,100 --> 00:07:12,100
Αν ήξερα ότι αυτό θα μπορούσε να σε κρατήσει,

110
00:07:14,220 --> 00:07:16,050
Θα έπρεπε να είχα κάνει περισσότερες περικοπές από εσάς.

111
00:07:16,490 --> 00:07:18,100
Αν ήξερα ότι θα με ενοχλούσες έτσι,

112
00:07:19,700 --> 00:07:20,780
Δεν θα σε άφηνα ποτέ

113
00:07:20,780 --> 00:07:21,853
μετακομίστε στο Chunling Cottage.

114
00:07:27,340 --> 00:07:28,290
Αν ναι,

115
00:07:30,220 --> 00:07:32,020
Δεν θα ανησυχούσα τους γονείς μου

116
00:07:33,490 --> 00:07:34,810
ή έφερε ντροπή στην αίρεση.

117
00:07:35,780 --> 00:07:37,040
Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονιάς του εγκλεισμού,

118
00:07:37,980 --> 00:07:39,220
Συχνά σκέφτομαι

119
00:07:41,540 --> 00:07:42,700
ότι αν δεν σε είχα γνωρίσει,

120
00:07:43,410 --> 00:07:44,900
θα είχα ήδη ζήσει

121
00:07:45,780 --> 00:07:47,170
την ειρηνική ζωή

122
00:07:47,170 --> 00:07:48,700
ήθελα;

123
00:07:49,540 --> 00:07:51,170
Θα ήμουν πιο ελεύθερος

124
00:07:52,490 --> 00:07:53,330
και πιο ευτυχισμένος;

125
00:07:54,220 --> 00:07:55,250
Το μετανιώνεις;

126
00:07:55,700 --> 00:07:57,170
Αλλά δεν υπάρχει φάρμακο για τη λύπη.

127
00:07:59,580 --> 00:08:00,900
Ο κόσμος πρέπει να πληρώσει το τίμημα

128
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
για τις επιλογές τους.

129
00:08:03,050 --> 00:08:04,263
Επτά μαστίγια του Python Whip

130
00:08:04,490 --> 00:08:06,700
ήταν το τίμημα που πλήρωσα
επειδή αψηφούσα την αίρεση μου.

131
00:08:07,780 --> 00:08:08,930
Το μαχαίρι στο στήθος σου

132
00:08:10,020 --> 00:08:12,170
είναι η τιμή που πληρώσατε για τη χρήση μου.

133
00:08:13,220 --> 00:08:14,370
Το Cais

134
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
ζήσε χωρίς τύψεις.

135
00:08:16,780 --> 00:08:18,140
Η αγάπη είναι αγάπη.

136
00:08:18,780 --> 00:08:20,370
Το μίσος είναι μίσος.

137
00:08:21,170 --> 00:08:22,700
σε αγάπησα,

138
00:08:23,020 --> 00:08:24,170
αλλά αγάπησα ακόμα περισσότερο

139
00:08:24,780 --> 00:08:26,900
το άτομο που ήμουν όταν σε αγάπησα.

140
00:08:29,290 --> 00:08:30,130
Mu Qingyan,

141
00:08:31,660 --> 00:08:32,700
οι άνθρωποι μπορούν να προγραμματίσουν,

142
00:08:33,580 --> 00:08:34,420
επιμένω,

143
00:08:35,610 --> 00:08:36,980
και ακόμη και εμμονή,

144
00:08:37,890 --> 00:08:39,370
αλλά πρέπει να δεις το κόστος

145
00:08:39,370 --> 00:08:40,420
πίσω από την εμμονή.

146
00:08:41,060 --> 00:08:42,700
Μάθετε πότε να σταματήσετε τις απώλειες.

147
00:08:43,010 --> 00:08:44,060
Τουλάχιστον,

148
00:08:44,060 --> 00:08:46,300
ξέρετε πώς να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

149
00:08:49,820 --> 00:08:51,490
Σταματήστε να εξασκείτε τη Μέθοδο Ziwei.

150
00:08:55,180 --> 00:08:56,580
Θα ξεκινήσω από την αρχή μαζί σου.

151
00:09:08,420 --> 00:09:09,566
Βιασύνη! Κάψτε την ορχιδέα της νύχτας!

152
00:09:10,100 --> 00:09:10,940
Βιασύνη!

153
00:09:11,530 --> 00:09:12,730
Κάψτε την ορχιδέα της νύχτας!

154
00:09:12,730 --> 00:09:13,820
Νέος Δάσκαλος,

155
00:09:13,820 --> 00:09:14,820
κακά νέα.

156
00:09:14,831 --> 00:09:16,304
Η δεσποινίς Κάι καίει την ορχιδέα της νύχτας.

157
00:09:18,010 --> 00:09:19,300
Σίγουρα θα το κάψω.

158
00:09:19,890 --> 00:09:21,180
Ακόμα κι αν πεθάνω, θα σε σταματήσω.

159
00:09:22,060 --> 00:09:23,250
Εκπληρώνει την υπόσχεση που δώσατε

160
00:09:23,250 --> 00:09:24,420
ακόμα μετράνε;

161
00:09:24,420 --> 00:09:25,420
Τι υπόσχεση;

162
00:09:25,420 --> 00:09:27,610
Αν εγκαταλείψω τη μέθοδο Ziwei,

163
00:09:28,250 --> 00:09:29,420
θα μείνεις δίπλα μου,

164
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
όπως υποσχεθήκατε.

165
00:10:07,300 --> 00:10:09,770
Η Xingjia έχει γη και κατάστημα.

166
00:10:09,770 --> 00:10:11,300
Μπορεί να σε φροντίσει.

167
00:10:15,580 --> 00:10:16,610
Πάμε, γιαγιά.

168
00:10:18,490 --> 00:10:19,330
Ακολουθήστε μας!

169
00:10:23,580 --> 00:10:24,530
Κύριε Μου,

170
00:10:24,530 --> 00:10:26,300
Ο Yuzhi και εγώ έχουμε άλλα θέματα.

171
00:10:26,300 --> 00:10:27,186
Θα φύγουμε πρώτοι.

172
00:10:27,197 --> 00:10:29,077
Θα διερευνήσετε
οι σκλάβοι του πτώματος;

173
00:10:29,420 --> 00:10:30,260
Θα πάω μαζί σου.

174
00:10:30,490 --> 00:10:31,650
Ο Δάσκαλος θα έρθει σύντομα.

175
00:10:32,220 --> 00:10:34,010
Αν βρει τον Ζάο μαζί σου,

176
00:10:34,010 --> 00:10:35,180
θα υπάρξει πρόβλημα.

177
00:10:36,060 --> 00:10:37,650
Μπορεί να μην ξέρεις,

178
00:10:37,940 --> 00:10:39,220
αλλά πριν από ένα χρόνο, εκείνο το μαστίγωμα

179
00:10:39,610 --> 00:10:41,100
παραλίγο να κοστίσει στη Ζάο τη ζωή της.

180
00:10:43,770 --> 00:10:45,220
Αυτό είναι το θέμα των Έξι Σεκτών μας.

181
00:10:47,420 --> 00:10:48,340
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

182
00:10:48,850 --> 00:10:49,690
Αντίο.

183
00:10:54,900 --> 00:10:57,500
(Σέκτα Guangtian, Αίθουσα Desheng)

184
00:11:01,180 --> 00:11:02,220
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη.

185
00:11:02,850 --> 00:11:03,820
Πρέπει να πάρουμε στοιχεία

186
00:11:04,220 --> 00:11:05,420
πριν δει τον Δάσκαλο.

187
00:11:05,700 --> 00:11:06,850
Εσύ άθλιο κορίτσι.

188
00:11:07,130 --> 00:11:08,530
Τι σκέφτεσαι;

189
00:11:09,530 --> 00:11:11,060
Δεν έχεις παντρευτεί τον Σονγκ,

190
00:11:11,250 --> 00:11:12,350
όμως δεν υπακούς τον πατέρα σου.

191
00:11:12,730 --> 00:11:13,570
Ποιος σε δίδαξε;

192
00:11:14,420 --> 00:11:16,490
Ο παππούς μόλις πέθανε,

193
00:11:16,490 --> 00:11:18,180
όμως ο πατέρας μου είπε να παντρευτώ τον Σονγκ Σιούζι

194
00:11:18,180 --> 00:11:19,890
και με ανάγκασε να τον δηλητηριάσω κρυφά.

195
00:11:20,370 --> 00:11:21,650
Δεν μπορώ να υπακούσω.

196
00:11:22,370 --> 00:11:24,340
Αν δεν μπορώ να σε ελέγξω,

197
00:11:24,340 --> 00:11:25,610
ο πατέρας σου θα.

198
00:11:26,650 --> 00:11:27,490
ΠΟΥ;

199
00:11:30,300 --> 00:11:31,140
Πάω.

200
00:11:34,540 --> 00:11:35,500
(Θάλαμος βροχής)

201
00:11:35,530 --> 00:11:37,940
Το τραγούδι Xiuzhi δεν είναι επίσης απλό.

202
00:11:39,890 --> 00:11:40,730
άθλιο κορίτσι.

203
00:11:40,980 --> 00:11:42,420
Αχάριστη σαν τη μητέρα της.

204
00:11:42,700 --> 00:11:44,700
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Control Powder

205
00:11:44,700 --> 00:11:46,130
να την κάνει υπάκουη.

206
00:11:46,700 --> 00:11:48,770
Θα πρέπει να τον ναρκώσει.

207
00:11:50,650 --> 00:11:51,490
Δάσκαλε εσύ,

208
00:11:51,850 --> 00:11:52,770
γιατί είσαι εδώ;

209
00:11:52,770 --> 00:11:53,610
Κύριε Τραγούδι,

210
00:11:54,010 --> 00:11:55,580
μη νομίζεις ότι σε ακολουθούσαμε.

211
00:11:55,890 --> 00:11:57,650
Για να είμαστε σαφείς, φτάσαμε πρώτοι.

212
00:11:58,010 --> 00:11:58,850
Δεσποινίς Κάι,

213
00:11:58,987 --> 00:12:00,867
ο Νεαρός Δάσκαλος έχει ερωτήσεις
για τον Yang Heying.

214
00:12:01,010 --> 00:12:01,963
Μόλις φτάσαμε και εμείς.

215
00:12:02,580 --> 00:12:03,420
Λόρδος Γιανγκ.

216
00:12:04,370 --> 00:12:05,210
Μου...

217
00:12:07,940 --> 00:12:08,780
Αρχηγός Μου.

218
00:12:09,060 --> 00:12:09,900
Λόρδος Γιανγκ,

219
00:12:10,340 --> 00:12:11,250
πολύ καιρό δεν βλέπω.

220
00:12:11,980 --> 00:12:13,248
Το περσινό σχέδιο να σε αιχμαλωτίσει

221
00:12:13,259 --> 00:12:14,420
δεν ήταν ιδέα μου.

222
00:12:14,420 --> 00:12:15,730
Κάθε χρέος έχει τον οφειλέτη του.

223
00:12:15,730 --> 00:12:16,650
Μην ενεργείτε βιαστικά.

224
00:12:16,650 --> 00:12:18,060
Πέρυσι με έπιασαν

225
00:12:18,060 --> 00:12:19,420
γιατί ήμουν ξεπερασμένος.

226
00:12:19,420 --> 00:12:20,490
Δεν έχω τίποτα να πω.

227
00:12:21,130 --> 00:12:22,250
Σήμερα, δεν ήρθα

228
00:12:22,250 --> 00:12:23,300
για εκδίκηση.

229
00:12:23,940 --> 00:12:26,060
Έχω μόνο δύο ερωτήσεις για εσάς.

230
00:12:26,530 --> 00:12:29,250
Μίλα ειλικρινά,

231
00:12:31,610 --> 00:12:32,980
και δεν θα σκοτώσω κανέναν.

232
00:12:34,220 --> 00:12:35,146
Ποιες είναι οι ερωτήσεις;

233
00:12:35,730 --> 00:12:37,340
Τι απέγιναν οι σκλάβοι του πτώματος

234
00:12:37,940 --> 00:12:39,580
κοντά στο Guangtian Sect;

235
00:12:39,820 --> 00:12:40,875
Δεν είναι να φτιάχνεις πτώματα σκλάβους

236
00:12:40,886 --> 00:12:42,650
μυστικό της αίρεσης σας;

237
00:12:42,650 --> 00:12:43,610
Πώς θα το ήξερα;

238
00:12:43,850 --> 00:12:44,690
Αν θέλεις απαντήσεις,

239
00:12:44,820 --> 00:12:46,130
θα πρέπει να ρωτήσετε τον Song Shijun.

240
00:12:47,060 --> 00:12:49,300
Το έργο που σκηνοθετήσατε εσείς και ο Song Xiuzhi

241
00:12:49,610 --> 00:12:51,010
ήταν εντυπωσιακό.

242
00:12:51,490 --> 00:12:53,490
Αλλά χάσατε ένα βασικό σημείο:

243
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Τα σκότωσα όλα

244
00:12:54,890 --> 00:12:56,820
των υφισταμένων του Nie Zhe

245
00:12:57,130 --> 00:12:58,980
που γνώριζε τη μέθοδο του σκλάβου του πτώματος.

246
00:12:59,850 --> 00:13:00,730
Μιλώ!

247
00:13:00,730 --> 00:13:01,850
Ήταν ο Yu Huiyin

248
00:13:03,300 --> 00:13:04,850
ή ο άντρας με τα μαύρα;

249
00:13:05,650 --> 00:13:07,300
Δεν ξέρω τι λες.

250
00:13:08,420 --> 00:13:09,260
Guanyue.

251
00:13:10,300 --> 00:13:11,140
Με ζητάει.

252
00:13:15,130 --> 00:13:16,300
Το κακό θα τιμωρηθεί από το κακό.

253
00:13:16,650 --> 00:13:17,490
Η κυριολεκτική σας πράξη

254
00:13:17,490 --> 00:13:18,580
είναι άχρηστο πάνω τους.

255
00:13:19,100 --> 00:13:20,220
Εφόσον είναι πρόθυμοι να δράσουν,

256
00:13:20,610 --> 00:13:21,850
ας ρωτήσουν πρώτα.

257
00:13:22,770 --> 00:13:23,610
Νέος Δάσκαλος.

258
00:13:25,070 --> 00:13:25,940
Τι κάνεις;

259
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Τι θέλετε;

260
00:13:26,940 --> 00:13:28,020
- Αρχηγός Μου.
- Tianci.

261
00:13:28,020 --> 00:13:28,870
Αρχηγός Μου.

262
00:13:28,880 --> 00:13:30,340
Αγάπη μου, μίλα.

263
00:13:30,340 --> 00:13:31,890
Η σωτηρία του παιδιού προέχει.

264
00:13:32,650 --> 00:13:33,580
Αρχηγός Μου,

265
00:13:34,100 --> 00:13:36,010
Δεν ξέρω τίποτα

266
00:13:36,010 --> 00:13:37,340
για τον Yu ή τον Nie.

267
00:13:37,490 --> 00:13:38,370
Δεν έχεις

268
00:13:38,370 --> 00:13:40,530
να μου καρφώσουν ψέματα τα πτώματα σκλάβοι.

269
00:13:40,980 --> 00:13:41,820
Λόρδος Γιανγκ,

270
00:13:42,180 --> 00:13:43,300
μην το μετανιώσεις αργότερα.

271
00:13:44,480 --> 00:13:45,340
Κύριε Μου, ρωτάτε

272
00:13:45,340 --> 00:13:46,730
πριν από περίπου έξι μήνες, σωστά;

273
00:13:47,340 --> 00:13:48,180
Πριν από έξι μήνες,

274
00:13:48,770 --> 00:13:49,940
Ο πατέρας καθάρισε ξαφνικά

275
00:13:49,940 --> 00:13:51,650
μια ερημική αυλή πίσω από το βουνό.

276
00:13:51,650 --> 00:13:52,580
Αμέσως μετά,

277
00:13:52,580 --> 00:13:54,820
χωρικοί εξαφανίστηκαν επανειλημμένα,

278
00:13:54,820 --> 00:13:56,490
προκαλώντας εκτεταμένο πανικό.

279
00:13:56,490 --> 00:13:58,650
Οι χωρικοί ρώτησαν τον πατέρα
να ερευνήσει.

280
00:13:58,650 --> 00:14:00,260
Συμφώνησε στα λόγια,

281
00:14:00,260 --> 00:14:01,130
αλλά την επόμενη μέρα,

282
00:14:01,130 --> 00:14:02,770
την αυλή

283
00:14:02,770 --> 00:14:05,060
κάηκε ολοσχερώς.

284
00:14:05,060 --> 00:14:07,300
Η μητέρα, για κάποιο λόγο, πήγε εκεί

285
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
και τραυματίστηκε βαριά.

286
00:14:10,130 --> 00:14:10,970
Αυτή...

287
00:14:11,370 --> 00:14:13,250
Πέθανε από πόνους.

288
00:14:13,650 --> 00:14:15,250
Έτσι, είχαν πειραματιστεί προηγουμένως

289
00:14:16,250 --> 00:14:18,650
σε κοντινούς χωρικούς.

290
00:14:18,650 --> 00:14:20,130
Αίσθηση προβλημάτων,

291
00:14:20,130 --> 00:14:21,530
κατέστρεψαν τα στοιχεία

292
00:14:21,530 --> 00:14:22,980
και μετακίνησε το εργαστήριο σκλάβων του πτώματος

293
00:14:22,980 --> 00:14:24,700
σε ένα πιο απομακρυσμένο όρος Qimu.

294
00:14:24,700 --> 00:14:26,340
Πάντα ήθελα να μάθω, πατέρα:

295
00:14:26,940 --> 00:14:28,530
Τι έγινε σε εκείνη την αυλή;

296
00:14:28,530 --> 00:14:30,250
Γιατί η μητέρα πήγε εκεί;

297
00:14:31,010 --> 00:14:32,940
Αν έκανες το πτώμα σκλάβους

298
00:14:33,700 --> 00:14:35,060
και σκότωσε τον παππού μου,

299
00:14:35,370 --> 00:14:37,770
θείοι, θείες και ξαδέρφια;

300
00:14:37,770 --> 00:14:38,980
Κορίτσι, σταμάτα να βγάζεις βλακείες.

301
00:14:40,580 --> 00:14:41,420
Λόρδος Γιανγκ,

302
00:14:42,490 --> 00:14:44,300
ξέρεις για τι είμαι ικανός.

303
00:14:44,730 --> 00:14:45,850
Η άφιξή μου σημαίνει

304
00:14:45,850 --> 00:14:47,300
Γνωρίζω ήδη

305
00:14:47,300 --> 00:14:48,370
τα γεγονότα.

306
00:14:49,490 --> 00:14:51,010
Γιατί να το αρνούμαι ακόμα;

307
00:14:51,530 --> 00:14:53,010
Αν τα ξέρεις όλα,

308
00:14:53,340 --> 00:14:54,650
γιατί να με ρωτήσεις;

309
00:14:55,890 --> 00:14:58,010
Σκότωσες τον παππού;

310
00:14:58,850 --> 00:14:59,770
Τι γίνεται με τη μητέρα;

311
00:15:00,650 --> 00:15:02,490
Ήταν πραγματικά τυχαίος ο θάνατός της;

312
00:15:04,130 --> 00:15:04,970
Guanyue.

313
00:15:09,370 --> 00:15:10,210
μικρη,

314
00:15:10,420 --> 00:15:13,580
έλα μαζί μου για καραμέλα.

315
00:15:13,580 --> 00:15:14,530
Δεν θέλω καραμέλα!

316
00:15:14,530 --> 00:15:15,650
Δεν το κάνω!

317
00:15:15,650 --> 00:15:16,730
- Μάνα!
- Tianci!

318
00:15:16,730 --> 00:15:17,580
Αγάπη μου,

319
00:15:18,890 --> 00:15:20,220
απλά πες το.

320
00:15:20,220 --> 00:15:21,730
Ο Tianci είναι ο μοναδικός σας κληρονόμος.

321
00:15:21,730 --> 00:15:23,490
Δεν μπορεί να του συμβεί τίποτα.

322
00:15:28,890 --> 00:15:30,580
Πριν από έξι μήνες, κάποιος ήρθε σε μένα

323
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
και μου έμαθε τη μέθοδο του σκλάβου του πτώματος.

324
00:15:33,010 --> 00:15:34,770
Το δοκίμασα μόνο από περιέργεια

325
00:15:34,770 --> 00:15:35,980
και δεν το χρησιμοποίησα ποτέ

326
00:15:35,980 --> 00:15:36,940
στην αίρεση σου.

327
00:15:37,420 --> 00:15:38,673
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

328
00:15:38,770 --> 00:15:39,610
Ποιος ήταν αυτός;

329
00:15:39,810 --> 00:15:41,696
Δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω
με καλυμμένο το πρόσωπό του.

330
00:15:42,010 --> 00:15:42,890
Αρχηγός Μου,

331
00:15:42,890 --> 00:15:44,490
Οι Έξι Σέχτες μας και η αίρεση σας

332
00:15:44,490 --> 00:15:45,940
ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά.

333
00:15:46,580 --> 00:15:48,220
Σας συμβουλεύω να μην ανακατευτείτε.

334
00:15:48,490 --> 00:15:49,683
Εξευγενίσατε τα πτώματα σκλάβοι.

335
00:15:50,010 --> 00:15:51,530
Γιατί να πλαισιώσω τον πατέρα μου;

336
00:15:51,730 --> 00:15:52,890
Παραλίγο να τον σκοτώσεις!

337
00:15:55,610 --> 00:15:57,060
Τραγούδι Shijun,

338
00:15:57,060 --> 00:15:58,940
θεωρώντας τον πλούτο σας δεδομένο,

339
00:15:58,940 --> 00:16:00,730
κοίταξε περιφρονητικά τη αίρεση των Siqi μας

340
00:16:02,060 --> 00:16:03,730
και με ταπείνωσε επανειλημμένα.

341
00:16:04,820 --> 00:16:06,300
Τελικά είχα την ευκαιρία να δω

342
00:16:06,300 --> 00:16:07,770
οι δύο γιοι του τσακώνονται.

343
00:16:07,770 --> 00:16:09,250
Γιατί να μην ενεργήσω;

344
00:16:09,250 --> 00:16:10,220
Πόσο εμπλέκονται

345
00:16:10,730 --> 00:16:12,180
ήταν ο Song Xiuzhi σε όλο αυτό;

346
00:16:13,010 --> 00:16:14,340
Ο αδερφός σου

347
00:16:15,010 --> 00:16:16,730
έκρυψε πραγματικά τη φύση του.

348
00:16:17,060 --> 00:16:18,580
Ακόμα κι εγώ σχεδόν τον έκρινα λάθος.

349
00:16:18,690 --> 00:16:19,610
ήθελα μόνο

350
00:16:19,610 --> 00:16:21,130
για την ενίσχυση του Siqi Sect

351
00:16:21,130 --> 00:16:22,300
και εκτόξευσε λίγο θυμό.

352
00:16:22,890 --> 00:16:23,940
Αλλά ο αδερφός σου,

353
00:16:23,940 --> 00:16:25,130
καλός μου γαμπρός,

354
00:16:25,650 --> 00:16:27,530
έχει φιλοδοξίες πολύ πέρα από τις δικές μου.

355
00:16:27,530 --> 00:16:29,010
Οι ικανότητες του Lord Song

356
00:16:29,010 --> 00:16:29,980
είναι πολύ πάνω από τα δικά σας.

357
00:16:30,810 --> 00:16:31,700
Πώς φύτεψες

358
00:16:31,700 --> 00:16:32,820
το Puppet Gu πάνω του;

359
00:16:33,300 --> 00:16:34,490
Ποιος πραγματικά έδρασε;

360
00:16:36,530 --> 00:16:38,130
Κύριε Μου, αφού είστε εδώ,

361
00:16:38,370 --> 00:16:39,610
γιατί να μην βγεις έξω;

362
00:16:43,370 --> 00:16:44,210
Ζάο,

363
00:16:44,490 --> 00:16:45,330
Yuzhi,

364
00:16:45,770 --> 00:16:46,610
βγείτε έξω.

365
00:16:47,010 --> 00:16:47,850
Μαζί μου εδώ,

366
00:16:48,100 --> 00:16:49,130
δεν θα τολμήσει να σε απαγάγει.

367
00:17:00,650 --> 00:17:01,610
Κύριε Qi,

368
00:17:02,580 --> 00:17:03,940
πολύ καιρό δεν βλέπω.

369
00:17:04,220 --> 00:17:05,060
Κύριος.

370
00:17:05,860 --> 00:17:06,700
Είσαι καλά;

371
00:17:06,900 --> 00:17:08,060
- Είμαι καλά.
- Δάσκαλε,

372
00:17:08,660 --> 00:17:09,762
Ο Mu Qingyan ερευνά

373
00:17:09,773 --> 00:17:10,900
το πτώμα σκλάβοι μαζί μας.

374
00:17:11,380 --> 00:17:12,220
Αυτό το θέμα

375
00:17:12,660 --> 00:17:13,730
ήταν ενορχηστρωμένη

376
00:17:14,810 --> 00:17:16,900
από τον Yang Heying και τον αδελφό μου.

377
00:17:17,180 --> 00:17:18,020
Ανοησίες.

378
00:17:18,620 --> 00:17:19,770
Αυτός ο μοχθηρός με απείλησε

379
00:17:19,770 --> 00:17:20,810
με τη γυναίκα και το παιδί μου?

380
00:17:20,810 --> 00:17:22,620
Είπα μόνο ψέματα για να τον σταματήσω.

381
00:17:22,620 --> 00:17:24,050
Αλλάζοντας πάλι λέξεις.

382
00:17:24,050 --> 00:17:25,010
Λες ανοησίες.

383
00:17:27,420 --> 00:17:28,260
Xiuzhi,

384
00:17:29,770 --> 00:17:31,420
εχεις τιποτα να πεις?

385
00:17:31,420 --> 00:17:32,260
Yuzhi,

386
00:17:33,140 --> 00:17:34,730
μην πέσετε στην παγίδα της δαιμονικής αίρεσης.

387
00:17:35,290 --> 00:17:36,330
Πώς θα μπορούσα να βλάψω τον Πατέρα;

388
00:17:37,570 --> 00:17:38,410
Κύριε Qi,

389
00:17:38,660 --> 00:17:39,893
αποκρούσει πρώτα την εξωτερική απειλή.

390
00:17:40,050 --> 00:17:41,079
Μην αφήσετε τη δαιμονική αίρεση

391
00:17:41,090 --> 00:17:42,770
κοροϊδεύουν τις Έξι Σεκτές.

392
00:17:42,940 --> 00:17:44,250
Ο Xiuzhi έχει δίκιο.

393
00:17:45,420 --> 00:17:46,260
Yuzhi,

394
00:17:46,490 --> 00:17:48,380
η ζωή του πατέρα σου είναι αβέβαιη.

395
00:17:48,660 --> 00:17:50,490
Μαλώνουμε μεταξύ μας

396
00:17:50,490 --> 00:17:52,250
μπροστά στη δαιμονική αίρεση;

397
00:17:53,980 --> 00:17:54,860
Δάσκαλος Xiuzhi,

398
00:17:55,290 --> 00:17:57,810
Ο Yang Heying το παραδέχτηκε ήδη.

399
00:17:58,050 --> 00:17:59,420
Είσαι μπλεγμένος

400
00:17:59,420 --> 00:18:00,980
με αυτόν τον δολοφόνο.

401
00:18:00,980 --> 00:18:02,342
Εργάστηκες με τη δαιμονική αίρεση,

402
00:18:02,353 --> 00:18:03,770
κάνοντας τον άντρα μου να το παραδεχτεί.

403
00:18:04,090 --> 00:18:06,140
Εσύ προδότη κοριτσάκι!

404
00:18:08,900 --> 00:18:10,490
Πες βλακείες πάλι,

405
00:18:11,490 --> 00:18:12,700
και να αντιμετωπίσει τις συνέπειες.

406
00:18:16,490 --> 00:18:17,330
Δάσκαλος,

407
00:18:19,290 --> 00:18:20,620
ο χειρισμός θεμάτων της αίρεσης είναι επείγον.

408
00:18:21,220 --> 00:18:22,246
Μην ασχολείσαι μαζί του τώρα.

409
00:18:23,570 --> 00:18:24,930
- Εντάξει.
- Κύριε Qi,

410
00:18:25,660 --> 00:18:26,980
δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν.

411
00:18:26,980 --> 00:18:28,530
Μπορείτε να διευκρινίσετε

412
00:18:28,530 --> 00:18:30,380
πώς πραγματικά πέθανε ο αρχηγός Χουάνγκ.

413
00:18:30,380 --> 00:18:32,490
Τι; Όπως είπα ήδη,

414
00:18:32,490 --> 00:18:34,250
ήταν απλώς για να εξαπατήσει τον δολοφόνο.

415
00:18:34,250 --> 00:18:35,660
Πώς θα ήξερα την αλήθεια;

416
00:18:37,290 --> 00:18:39,140
Αλλά τη μέρα που ήρθες να αντιμετωπίσεις,

417
00:18:39,140 --> 00:18:41,800
μίλησες σαν να είδες
Ο Λόρδος Σονγκ σκότωσε τον.

418
00:18:41,800 --> 00:18:42,650
Ω,

419
00:18:42,650 --> 00:18:43,900
είπες και εσύ

420
00:18:43,900 --> 00:18:46,770
Ο Λόρδος Σονγκ πλήγωσε τον Δάσκαλο Σιούζι.

421
00:18:46,770 --> 00:18:47,940
απεικόνισες

422
00:18:47,940 --> 00:18:49,420
η ιστορία ζωντανά,

423
00:18:49,420 --> 00:18:50,570
σαν να το είδες.

424
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
Ένιωσα περίεργα.

425
00:18:52,380 --> 00:18:53,730
Υποτίθεται ότι είναι μυστικό.

426
00:18:54,900 --> 00:18:56,900
Κύριε Γιανγκ, πώς το ήξερες;

427
00:18:58,290 --> 00:18:59,530
Το τραγούδι Xiuzhi μου είπε.

428
00:18:59,530 --> 00:19:00,380
Ρωτήστε τον.

429
00:19:00,380 --> 00:19:01,980
Τα τραύματά του δεν μπορεί να είναι ψεύτικα.

430
00:19:02,420 --> 00:19:03,260
Λόρδος Γιανγκ,

431
00:19:04,420 --> 00:19:05,730
Ο πατέρας με τραυμάτισε κατά λάθος,

432
00:19:06,420 --> 00:19:07,770
αλλά ποτέ δεν είπα

433
00:19:07,770 --> 00:19:09,620
σκότωσε τον αρχηγό Χουάνγκ.

434
00:19:09,620 --> 00:19:10,810
Μου είπες ότι ο πατέρας σκότωσε

435
00:19:11,330 --> 00:19:12,940
Όλη η οικογένεια του αρχηγού Huang.

436
00:19:13,180 --> 00:19:14,250
Δεν το πίστευα,

437
00:19:14,810 --> 00:19:16,380
αλλά με έκανες να τον αντιμετωπίσω.

438
00:19:16,640 --> 00:19:17,490
Εκ των υστέρων,

439
00:19:17,490 --> 00:19:19,620
Οι πράξεις του πατέρα ήταν περίεργες.

440
00:19:19,980 --> 00:19:20,820
Λόρδος Γιανγκ,

441
00:19:21,180 --> 00:19:22,220
τι ακριβώς έκανες

442
00:19:22,566 --> 00:19:23,986
που έκανε τον πατέρα να μου επιτεθεί ξαφνικά;

443
00:19:24,660 --> 00:19:26,490
Ωραία, Song Xiuzhi.

444
00:19:26,900 --> 00:19:28,570
Σκουπίστηκες.

445
00:19:28,980 --> 00:19:30,940
Αν όχι για να σε αφήσω να γίνεις Κύριος,

446
00:19:30,940 --> 00:19:32,290
γιατί να ασχοληθείς;

447
00:19:33,290 --> 00:19:34,420
Είμαι ο μεγαλύτερος γιος του πατέρα,

448
00:19:35,140 --> 00:19:36,490
προσόντα να είναι ο Κύριος.

449
00:19:38,010 --> 00:19:39,660
Δεν χρειαζεται η μεθοδευση σου.

450
00:19:40,050 --> 00:19:40,980
Τραγούδι Xiuzhi...

451
00:19:41,380 --> 00:19:42,220
Yuzhi,

452
00:19:42,660 --> 00:19:43,940
ο αδερφός σου

453
00:19:43,940 --> 00:19:45,140
έχει μεγάλο ταλέντο

454
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
για την υποκριτική.

455
00:19:49,290 --> 00:19:50,380
Αν είχες ξεκαθαρίσει τα πράγματα

456
00:19:50,380 --> 00:19:52,010
αυτοπροσώπως εκείνη την ημέρα,

457
00:19:52,409 --> 00:19:53,888
τα πράγματα δεν θα είχαν γίνει έτσι.

458
00:19:53,980 --> 00:19:55,330
Δεν περίμενα ότι ο Sha Tian'er

459
00:19:55,810 --> 00:19:57,140
θα επιτεθεί ξαφνικά στον πατέρα.

460
00:19:58,380 --> 00:20:00,140
Πρέπει να παραπλανήθηκε.

461
00:20:00,860 --> 00:20:02,730
Σκεφτόμενος τη σφαγή,

462
00:20:03,050 --> 00:20:04,290
ήταν έξαλλος,

463
00:20:04,660 --> 00:20:06,250
θέλοντας να το ξεπληρώσει με τη ζωή του.

464
00:20:06,250 --> 00:20:08,620
Ο Sha Tian'er δεν ήταν μέλος της Huangsha.

465
00:20:12,180 --> 00:20:13,020
Αχάριστο κορίτσι.

466
00:20:14,220 --> 00:20:15,090
Λόρδος Qi.

467
00:20:18,900 --> 00:20:20,660
Αυτό είναι το μητρώο μαθητών Huangsha.

468
00:20:21,290 --> 00:20:22,980
Ο παππούς δεν είχε πολλούς μαθητές.

469
00:20:22,980 --> 00:20:24,620
Ξέρω τον καθένα από αυτούς,

470
00:20:24,620 --> 00:20:25,940
αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ

471
00:20:26,810 --> 00:20:28,530
του Sha Tian'er.

472
00:20:29,530 --> 00:20:30,700
Έτσι,

473
00:20:30,700 --> 00:20:31,900
Sha Tian'er

474
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
ήταν μάλλον εκπαιδευμένος δολοφόνος.

475
00:20:34,490 --> 00:20:35,810
Εκείνη τη μέρα, μου φάνηκε περίεργο:

476
00:20:36,490 --> 00:20:37,980
Ήταν αδύναμος

477
00:20:37,980 --> 00:20:39,180
αλλά ατρόμητος.

478
00:20:39,180 --> 00:20:40,530
Τέτοια αποφασιστικότητα

479
00:20:40,530 --> 00:20:41,730
είναι πέρα από τους κανονικούς ανθρώπους.

480
00:20:42,490 --> 00:20:44,050
Αν όχι για αληθινό μίσος,

481
00:20:44,380 --> 00:20:46,010
πρέπει να εκπαιδεύεται από την παιδική ηλικία.

482
00:20:48,380 --> 00:20:49,220
Λόρδος Γιανγκ,

483
00:20:50,620 --> 00:20:52,570
γιατί να στείλω δολοφόνους να σκοτώσουν τον πατέρα μου;

484
00:20:54,140 --> 00:20:55,506
Με εξαπάτησε ο Song Xiuzhi,

485
00:20:55,517 --> 00:20:57,900
μόνο με στόχο την εκδίκηση
ο πεθερός μου και οι κουνιάδοι μου.

486
00:20:57,900 --> 00:20:59,050
λες ψέματα.

487
00:20:59,050 --> 00:21:01,140
Περιφρονούσες τη μητέρα
γιατί δεν γέννησε γιο.

488
00:21:01,140 --> 00:21:02,530
Δεν την ευνόησες ποτέ

489
00:21:03,250 --> 00:21:04,810
και πάντα τη χτυπούσε και τη μάλωσε.

490
00:21:05,220 --> 00:21:07,860
Ο παππούς και οι θείοι μου
συγκρούστηκε μαζί σου πολλές φορές.

491
00:21:07,860 --> 00:21:09,140
Τα αντιπαθούσες εδώ και πολύ καιρό.

492
00:21:09,140 --> 00:21:11,140
Πώς θα μπορούσες να τους εκδικηθείς;

493
00:21:11,140 --> 00:21:13,700
Ο παππούς ανησυχούσε για τη μητέρα και εμένα,

494
00:21:13,700 --> 00:21:15,730
μας έφερε δώρα,

495
00:21:15,730 --> 00:21:17,700
και περιέγραψε το ορεινό ανάγλυφο.

496
00:21:18,490 --> 00:21:20,940
Γι' αυτό στοχοποιήσατε το όρος Qimu.

497
00:21:22,660 --> 00:21:23,770
Yang Heying,

498
00:21:24,090 --> 00:21:26,530
πώς πέθαναν ο παππούς και η μητέρα μου;

499
00:21:26,530 --> 00:21:27,810
Αχάριστο κορίτσι.

500
00:21:29,490 --> 00:21:30,330
Μέλι.

501
00:21:30,900 --> 00:21:31,740
Yang Heying,

502
00:21:32,490 --> 00:21:34,250
απαντήστε Xiaolan

503
00:21:34,660 --> 00:21:35,693
πριν χάσεις την ψυχραιμία σου.

504
00:21:37,180 --> 00:21:38,020
Καλώς.

505
00:21:40,620 --> 00:21:41,460
Σήμερα λοιπόν,

506
00:21:42,200 --> 00:21:43,050
είσαι αποφασισμένος

507
00:21:43,050 --> 00:21:44,810
να μου καρφώσει αυτό το μεγάλο έγκλημα.

508
00:21:45,810 --> 00:21:47,900
Αλλά οι κενές λέξεις δεν σημαίνουν τίποτα.

509
00:21:48,290 --> 00:21:50,180
Χωρίς στοιχεία, δεν θα το παραδεχτώ.

510
00:21:50,180 --> 00:21:51,020
Κύριε Qi,

511
00:21:52,050 --> 00:21:54,050
δεν θα εξαναγκάζατε μια ομολογία, σωστά;

512
00:21:55,770 --> 00:21:56,980
Κάθε σπίτι έχει τους κανόνες του.

513
00:21:57,730 --> 00:21:58,810
Το ίδιο και κάθε αίρεση.

514
00:21:59,530 --> 00:22:00,620
Αν κάποιος στις Έξι Σεκτές

515
00:22:00,620 --> 00:22:03,530
διέπραξε πραγματικά μια τέτοια αποτρόπαια πράξη,

516
00:22:03,980 --> 00:22:05,420
Δεν θα τους συγχωρήσω.

517
00:22:06,860 --> 00:22:08,700
Έχω στείλει ανθρώπους στο όρος Qimu

518
00:22:09,380 --> 00:22:10,770
να διερευνήσει ενδελεχώς.

519
00:22:11,490 --> 00:22:13,290
Με μια τέτοια τεράστια διάταξη σκλάβου πτώματος,

520
00:22:14,010 --> 00:22:17,220
δεν μπορούν να καθαρίσουν όλα τα ίχνη.

521
00:22:17,220 --> 00:22:20,290
Τότε θα καλέσω ήρωες

522
00:22:20,290 --> 00:22:21,290
στον κόσμο

523
00:22:23,330 --> 00:22:24,770
να σε αντιμετωπίσω.

524
00:22:27,490 --> 00:22:28,330
Καλώς.

525
00:22:29,730 --> 00:22:30,570
θα περιμένω.

526
00:22:32,050 --> 00:22:32,890
Πάμε.

527
00:22:38,180 --> 00:22:39,020
Δεσποινίς Γιανγκ,

528
00:22:39,660 --> 00:22:41,140
ο πατέρας σου μπορεί να πλαισίωσε τον πατέρα μου.

529
00:22:41,620 --> 00:22:42,700
Μια τόσο μεγάλη έχθρα μπροστά,

530
00:22:43,330 --> 00:22:45,140
η ένωσή μας φαίνεται αδύνατη.

531
00:22:45,980 --> 00:22:46,860
Το σύμβολο του αρραβώνα...

532
00:22:52,180 --> 00:22:53,490
Πάρτε το πίσω.

533
00:22:57,140 --> 00:22:59,220
Ποτέ δεν ήθελα να σε παντρευτώ πάντως.

534
00:23:06,700 --> 00:23:07,980
Ο Λόρδος Γιανγκ ενεργεί απερίσκεπτα.

535
00:23:08,940 --> 00:23:10,420
Η δεσποινίς Γιανγκ είναι ξεροκέφαλη.

536
00:23:11,050 --> 00:23:12,660
Ο Yang Heying δεν είναι καλός.

537
00:23:13,290 --> 00:23:14,130
Τι γίνεται με εσάς;

538
00:23:15,730 --> 00:23:16,679
- Γιούτζι.
- Γιατί έκανες

539
00:23:16,690 --> 00:23:18,150
κατηγορώ τον πατέρα μπροστά σε όλους;

540
00:23:18,700 --> 00:23:19,540
Yuzhi,

541
00:23:20,090 --> 00:23:21,290
εξαπατήθηκα.

542
00:23:22,010 --> 00:23:22,850
Θυμάσαι;

543
00:23:23,570 --> 00:23:24,940
Στην αρχή δεν ήθελα να μιλήσω.

544
00:23:24,940 --> 00:23:26,050
Συνέχισε να πιέζεις,

545
00:23:26,490 --> 00:23:28,010
έτσι αποκάλυψα αυτά που ήξερα.

546
00:23:28,730 --> 00:23:29,860
Δεν το έφτιαξα.

547
00:23:30,220 --> 00:23:31,060
Αν το ήξερα,

548
00:23:32,220 --> 00:23:33,250
Θα είχα σιωπήσει

549
00:23:33,620 --> 00:23:34,810
και έκρυψε τα πάντα.

550
00:23:38,180 --> 00:23:39,420
Δάσκαλος Xiuzhi,

551
00:23:39,770 --> 00:23:40,730
εντυπωσιακή.

552
00:23:41,090 --> 00:23:43,700
Ξεκαθάρισες πεντακάθαρα.

553
00:23:44,010 --> 00:23:45,090
Αθώα όντως.

554
00:23:45,730 --> 00:23:46,620
Τότε αύριο,

555
00:23:46,900 --> 00:23:49,730
Θα προσλάβω 100 αφηγητές

556
00:23:50,010 --> 00:23:52,330
για τη διάδοση των πρόσφατων γεγονότων της Guangtian

557
00:23:52,730 --> 00:23:54,490
μακρυά,

558
00:23:55,420 --> 00:23:56,660
δείχνοντας σε όλους

559
00:23:57,250 --> 00:23:59,770
πόσο πονηρό

560
00:23:59,770 --> 00:24:01,530
και αξιοθρήνητος

561
00:24:01,530 --> 00:24:03,050
ο αξιότιμος Δάσκαλος Xiuzhi είναι.

562
00:24:03,050 --> 00:24:03,940
Ας δούμε

563
00:24:03,940 --> 00:24:05,250
αν μπορείς ακόμα να γίνεις

564
00:24:05,250 --> 00:24:06,570
ο Κύριος.

565
00:24:06,570 --> 00:24:08,810
Τι κοφτερό κορίτσι.

566
00:24:09,330 --> 00:24:10,700
Κύριε Qi,

567
00:24:11,180 --> 00:24:13,490
οι Έξι Αιρέσεις έχουν συνυπάρξει

568
00:24:14,180 --> 00:24:15,570
αλλά έδρασε ανεξάρτητα

569
00:24:15,570 --> 00:24:17,380
για 200 χρόνια.

570
00:24:18,620 --> 00:24:21,900
Αν επεμβαίνουμε απερίσκεπτα,

571
00:24:21,900 --> 00:24:23,490
μπορεί να διαταράξει την ενότητα

572
00:24:23,490 --> 00:24:25,620
και ας εκμεταλλευτεί η δαιμονική αίρεση.

573
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
Μην ανησυχείς.

574
00:24:27,250 --> 00:24:29,090
Ένα γράμμα περιστεριών από την κοιλάδα Luoying λέει

575
00:24:29,940 --> 00:24:31,420
Ο Λόρδος Σονγκ τραυματίζεται σοβαρά

576
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
και αναίσθητος.

577
00:24:33,180 --> 00:24:34,250
Αν αυτό είναι αλήθεια,

578
00:24:34,900 --> 00:24:36,490
ακόμα κι αν είναι ζωντανός,

579
00:24:36,490 --> 00:24:40,330
μπορεί να μην καθίσει ποτέ ξανά ως Κύριος.

580
00:24:41,290 --> 00:24:42,860
Ο Λόρδος Σονγκ έχει μόνο δύο γιους.

581
00:24:43,490 --> 00:24:45,050
Με βάση την αρχαιότητα και την αξία,

582
00:24:49,420 --> 00:24:50,730
θα πρέπει να είναι το Song Xiuzhi

583
00:24:50,730 --> 00:24:52,050
να πάρει τη θέση του άρχοντα.

584
00:24:55,290 --> 00:24:56,570
Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλος.

585
00:24:58,490 --> 00:24:59,700
Ο καταλληλότερος είσαι εσύ.

586
00:24:59,700 --> 00:25:00,540
Εσύ...

587
00:25:00,940 --> 00:25:02,330
Η έρευνα δεν έχει τελειώσει,

588
00:25:02,700 --> 00:25:04,010
κι όμως είσαι ήδη ανήσυχος

589
00:25:04,010 --> 00:25:05,180
να παλέψει για τη θέση;

590
00:25:05,180 --> 00:25:06,620
Κύριε Qi, κρίνετε αυτό.

591
00:25:06,940 --> 00:25:08,330
Οι υποθέσεις μας Guangtian

592
00:25:08,330 --> 00:25:09,476
δεν είναι δουλειά των άλλων.

593
00:25:09,900 --> 00:25:10,740
Yuzhi,

594
00:25:11,090 --> 00:25:11,930
αυτό το θέμα

595
00:25:12,380 --> 00:25:13,700
απαιτεί την απόφασή σας.

596
00:25:17,530 --> 00:25:18,620
Τώρα που ήρθε σε αυτό,

597
00:25:19,940 --> 00:25:21,810
ας ακολουθήσουμε τους παλιούς κανόνες του Guangtian.

598
00:25:24,010 --> 00:25:25,700
Είμαι πρόθυμος να ανταγωνιστώ τον Xiuzhi

599
00:25:27,380 --> 00:25:29,010
για να καθορίσει τον επόμενο άρχοντα.

600
00:25:37,100 --> 00:25:40,020
(Σέχτα Γκουανγκτιάν)

601
00:25:40,900 --> 00:25:45,220
(Αίθουσα Desheng)

602
00:25:59,660 --> 00:26:01,140
Ας ξεκινήσει η μονομαχία.

603
00:26:17,380 --> 00:26:18,220
Cai Zhao,

604
00:26:19,570 --> 00:26:21,570
Ο Fengchi και εγώ
μόλις έλαβα νέα χθες το βράδυ.

605
00:26:32,290 --> 00:26:34,050
Ο Yuzhi δεν έχει αναρρώσει πλήρως

606
00:26:34,050 --> 00:26:34,980
και μόλις δηλητηριάστηκε.

607
00:26:35,290 --> 00:26:36,290
Αυτό είναι πολύ άδικο.

608
00:26:37,700 --> 00:26:38,540
Παρεμπιπτόντως, Lingbo,

609
00:26:38,860 --> 00:26:40,620
Άκουσα ότι πήγες
στο όρος Qimu για ενδείξεις.

610
00:26:40,860 --> 00:26:41,980
Βρήκατε επιζώντες;

611
00:26:44,700 --> 00:26:45,940
Ακόμα και ένας σκλάβος πτώμα θα βοηθούσε.

612
00:26:46,730 --> 00:26:47,730
Το Xingjia έχει το αντίδοτο.

613
00:26:47,970 --> 00:26:49,129
Αν βρούμε το πτώμα σκλάβους,

614
00:26:49,140 --> 00:26:50,940
μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια από αυτούς.

615
00:26:51,570 --> 00:26:52,420
Όλα κάηκαν.

616
00:26:53,010 --> 00:26:53,900
Όλο το βουνό

617
00:26:53,900 --> 00:26:55,010
έγινε στάχτη.

618
00:26:55,290 --> 00:26:56,730
Όταν φτάσαμε ο Lingbo και εγώ,

619
00:26:57,050 --> 00:26:58,570
είδαμε μόνο απανθρακωμένους σκελετούς.

620
00:26:59,090 --> 00:27:00,860
Δεν έχω ιδέα πόσοι άνθρωποι είχαν φύγει.

621
00:27:01,180 --> 00:27:02,140
Συμμορία Huangsha

622
00:27:02,330 --> 00:27:04,380
φαίνεται να έχει εξαφανιστεί σε μια νύχτα.

623
00:27:05,380 --> 00:27:06,570
Ανάμεσα στα κόκαλα,

624
00:27:07,860 --> 00:27:09,570
υπήρχαν ακόμη και μικρά παιδιά.

625
00:27:10,860 --> 00:27:11,980
Οι δράστες

626
00:27:12,220 --> 00:27:13,940
είναι πιο αδίστακτοι από τη δαιμονική αίρεση.

627
00:27:44,810 --> 00:27:45,700
Δάσκαλος,

628
00:27:45,700 --> 00:27:47,010
μονομαχία για τον Κύριο

629
00:27:47,250 --> 00:27:48,290
επιτρέπει κρυμμένα όπλα;

630
00:27:49,010 --> 00:27:49,860
Γιατί όχι;

631
00:27:50,490 --> 00:27:51,380
Μια μονομαχία

632
00:27:51,730 --> 00:27:53,770
φυσικά απαιτεί πλήρη προσπάθεια.

633
00:28:10,810 --> 00:28:11,650
Yuzhi!

634
00:28:12,660 --> 00:28:13,500
Lingbo,

635
00:28:14,050 --> 00:28:14,940
αν ανέβεις τώρα,

636
00:28:15,290 --> 00:28:16,860
Ο Yuzhi θα ντρέπεται περισσότερο.

637
00:28:23,010 --> 00:28:23,850
Yuzhi,

638
00:28:24,330 --> 00:28:25,170
τελείωσε.

639
00:28:28,700 --> 00:28:29,940
Είμαι ξεπερασμένος.

640
00:28:30,220 --> 00:28:31,180
Το αποτέλεσμα αποφασίζεται.

641
00:28:31,180 --> 00:28:32,090
(Αίθουσα Desheng)

642
00:28:32,090 --> 00:28:33,220
Το τραγούδι Xiuzhi

643
00:28:33,700 --> 00:28:36,420
θα γίνει ο επόμενος Κύριος.

644
00:28:37,730 --> 00:28:38,570
Όλοι,

645
00:28:40,620 --> 00:28:42,050
καμία αντίρρηση;

646
00:28:43,420 --> 00:28:44,570
Είμαι ξεπερασμένος.

647
00:28:45,660 --> 00:28:46,620
Δάσκαλος,

648
00:28:46,620 --> 00:28:47,460
πάμε.

649
00:28:49,900 --> 00:28:50,770
Η σημερινή ήττα

650
00:28:51,180 --> 00:28:54,090
θα είναι το βήμα
για την αυριανή βελτίωση.

651
00:28:59,490 --> 00:29:00,620
Αντίο.

652
00:29:02,010 --> 00:29:03,050
σε εύχομαι

653
00:29:04,660 --> 00:29:05,730
φροντίστε τον εαυτό σας.

654
00:29:06,980 --> 00:29:07,820
Αντίο.

655
00:29:08,810 --> 00:29:09,650
Πάμε.

656
00:29:18,570 --> 00:29:19,410
Όπως ήταν αναμενόμενο, έχασε.

657
00:29:20,730 --> 00:29:22,010
Το Song Yuzhi είναι ένα ανερχόμενο αστέρι

658
00:29:22,380 --> 00:29:24,220
μεταξύ της νέας γενιάς
των Έξι Σεκτών.

659
00:29:24,810 --> 00:29:26,220
Αλλά δεν είχα ακούσει ποτέ

660
00:29:26,940 --> 00:29:28,330
του Song Xiuzhi.

661
00:29:28,660 --> 00:29:29,500
Αυτή η μάχη

662
00:29:29,730 --> 00:29:31,860
ήταν μια συγκλονιστική άνοδος στη φήμη.

663
00:29:32,290 --> 00:29:33,420
Ο αντίπαλος ήταν προετοιμασμένος.

664
00:29:34,570 --> 00:29:36,220
Το τραγούδι Yuzhi έπρεπε να το είχε αποφύγει,

665
00:29:36,660 --> 00:29:38,050
πλειοδοτεί τον χρόνο του.

666
00:29:39,490 --> 00:29:40,330
Ωστόσο...

667
00:29:40,660 --> 00:29:42,180
Κύριε Τραγούδι

668
00:29:42,180 --> 00:29:43,700
έζησε μια εύκολη ζωή,

669
00:29:43,700 --> 00:29:45,250
θαυμάζεται από όλους από την παιδική ηλικία.

670
00:29:45,700 --> 00:29:46,660
Αυτή η μάχη

671
00:29:46,660 --> 00:29:47,620
ήταν ένα μάθημα για αυτόν.

672
00:29:48,180 --> 00:29:50,180
Ο κύριος Σονγκ μάλλον το κατάλαβε αυτό,

673
00:29:50,770 --> 00:29:52,090
αλλά δεν μπορούσε να αφήσει αυτή τη διαμάχη

674
00:29:52,223 --> 00:29:53,412
προκαλέσει χάος στην αίρεση Guangtian.

675
00:29:53,490 --> 00:29:54,530
Έτσι, πολέμησε απρόθυμα.

676
00:29:54,900 --> 00:29:55,900
Συνολικά,

677
00:29:55,900 --> 00:29:57,223
ήταν έλεος,

678
00:29:57,234 --> 00:29:58,460
ακατάλληλος για μεγάλη ευθύνη.

679
00:29:59,810 --> 00:30:00,650
Σανγκουάν,

680
00:30:01,250 --> 00:30:02,490
φαίνεσαι εκτός.

681
00:30:02,490 --> 00:30:03,363
Σε ποια πλευρά είσαι;

682
00:30:04,090 --> 00:30:05,330
Απλώς μιλάω δίκαια.

683
00:30:05,330 --> 00:30:06,180
Δεν ξέρεις

684
00:30:06,180 --> 00:30:07,250
είχε το βλέμμα του στη δεσποινίς Κάι;

685
00:30:07,250 --> 00:30:07,950
Τώρα,

686
00:30:07,961 --> 00:30:09,010
η οικογένειά του βρίσκεται σε αναταραχή,

687
00:30:09,010 --> 00:30:10,220
και έχασε από τον αδερφό του.

688
00:30:10,220 --> 00:30:11,140
Διπλή ατυχία.

689
00:30:11,680 --> 00:30:12,570
Τι κι αν

690
00:30:12,570 --> 00:30:14,180
Η δεσποινίς Κάι μαλακώνει,

691
00:30:14,180 --> 00:30:15,700
μετατρέποντας τη συμπάθεια σε...

692
00:30:27,290 --> 00:30:28,130
Ομιλητικός.

693
00:30:28,900 --> 00:30:29,770
Νέος Δάσκαλος,

694
00:30:29,770 --> 00:30:30,980
Δεν εννοώ αυτό.

695
00:30:31,940 --> 00:30:32,849
Πατέρα,

696
00:30:32,860 --> 00:30:34,050
είναι ξεκάθαρα δολοπλοκίες.

697
00:30:34,050 --> 00:30:35,180
Και απλά το αφήσαμε;

698
00:30:35,570 --> 00:30:36,410
Lingbo,

699
00:30:36,770 --> 00:30:38,620
την τόλμη τους δημόσια

700
00:30:38,620 --> 00:30:39,810
σημαίνει όλοι οι παρόντες

701
00:30:39,810 --> 00:30:42,530
προσποιείται την άγνοια.

702
00:30:43,220 --> 00:30:44,330
Πιθανότατα δωροδοκήθηκαν

703
00:30:44,330 --> 00:30:45,700
από το Uncle Song

704
00:30:45,700 --> 00:30:47,090
και το Song Xiuzhi.

705
00:30:47,700 --> 00:30:49,010
Είμαι σπάνια στην αίρεση.

706
00:30:49,940 --> 00:30:51,980
Φυσικά, είναι πιο κοντά στο Xiuzhi.

707
00:30:53,620 --> 00:30:54,940
Δεν ήσουν προετοιμασμένος. ήταν.

708
00:30:55,570 --> 00:30:56,770
Λοιπόν, θα χάσεις.

709
00:30:57,180 --> 00:30:58,050
Αλλά προς το παρόν,

710
00:30:58,290 --> 00:31:00,570
πρέπει πρώτα να αποκαλύψουμε την αλήθεια
των πτωμάτων σκλάβων.

711
00:31:01,660 --> 00:31:02,500
Όσο για αυτό,

712
00:31:02,770 --> 00:31:03,610
ας περιμένουμε.

713
00:31:04,660 --> 00:31:06,490
Ο Δάσκαλος, ο Yang Heying ομολόγησε.

714
00:31:07,180 --> 00:31:08,940
Ο μαυροφορεμένος τον δίδαξε

715
00:31:08,940 --> 00:31:09,900
η μέθοδος του σκλάβου του πτώματος.

716
00:31:10,380 --> 00:31:12,770
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να ανακατευτεί σε όλες τις αιρέσεις,

717
00:31:13,140 --> 00:31:14,380
και σε μια νύχτα,

718
00:31:14,380 --> 00:31:16,490
καθαρίστε όλα τα ίχνη στο όρος Qimu.

719
00:31:17,140 --> 00:31:18,490
Φαίνεται παντοδύναμος,

720
00:31:18,860 --> 00:31:20,420
ωστόσο τα κίνητρά του παραμένουν άγνωστα.

721
00:31:20,730 --> 00:31:21,810
Ο Yu Hui δραπέτευσε επίσης.

722
00:31:23,220 --> 00:31:24,810
Θα μπορούσαν να συνεργαστούν;

723
00:31:25,090 --> 00:31:26,570
Αυτό είναι εξαιρετικά περίπλοκο.

724
00:31:27,250 --> 00:31:28,420
Πρέπει να επιστρέψω στην αίρεση

725
00:31:28,810 --> 00:31:30,180
για να παρακολουθήσετε την πλήρη ιστορία.

726
00:31:31,620 --> 00:31:32,660
Ποια είναι τα σχέδιά σας;

727
00:31:33,380 --> 00:31:34,220
Δάσκαλος,

728
00:31:35,180 --> 00:31:36,360
Θέλω να πάω στην κοιλάδα Luoying

729
00:31:36,660 --> 00:31:37,500
να δω τον πατέρα μου.

730
00:31:38,900 --> 00:31:40,290
Δεν έχω επιστρέψει για πολύ καιρό.

731
00:31:40,980 --> 00:31:42,620
Θα πάω με τον Yuzhi.

732
00:31:42,980 --> 00:31:43,726
Καλός.

733
00:31:43,737 --> 00:31:45,250
Τουλάχιστον έχεις παρέα στο δρόμο.

734
00:31:48,380 --> 00:31:49,220
Τι γίνεται με εσάς οι δύο;

735
00:31:50,860 --> 00:31:52,490
Θα συνεχίσεις την περιπλάνησή σου

736
00:31:52,490 --> 00:31:53,860
ή επιστροφή;

737
00:31:53,860 --> 00:31:54,700
- Επιστροφή.
- Επιστροφή.

738
00:32:10,700 --> 00:32:11,540
Δάσκαλος,

739
00:32:11,860 --> 00:32:13,180
Θέλω να προτείνω επίσημα

740
00:32:13,490 --> 00:32:14,730
να παντρευτεί τον Lingbo.

741
00:32:27,180 --> 00:32:28,250
Ξέρω ότι δεν είναι

742
00:32:28,250 --> 00:32:29,380
το καλύτερο timing,

743
00:32:29,380 --> 00:32:30,420
δεδομένου του Yuzhi απλά...

744
00:32:30,420 --> 00:32:31,260
Όχι.

745
00:32:31,980 --> 00:32:32,820
Είμαι χαρούμενος.

746
00:32:33,380 --> 00:32:34,220
Συγχαρητήρια.

747
00:32:35,660 --> 00:32:36,500
Ναί.

748
00:32:36,700 --> 00:32:37,770
Αυτή είναι μια χαρούμενη περίσταση.

749
00:32:38,490 --> 00:32:39,810
Οι εραστές ενώνονται επιτέλους.

750
00:32:40,050 --> 00:32:41,140
Όταν έχει οριστεί ο γάμος σας,

751
00:32:41,810 --> 00:32:43,083
Θα απαιτήσω ένα εορταστικό ποτό.

752
00:32:51,570 --> 00:32:52,410
Πατέρα,

753
00:32:52,940 --> 00:32:53,780
ξέρω

754
00:32:54,490 --> 00:32:55,420
Ήμουν πρόθυμος,

755
00:32:56,050 --> 00:32:57,180
αλλά τώρα κατάλαβα.

756
00:33:01,530 --> 00:33:02,380
Αυτό το περασμένο έτος,

757
00:33:02,900 --> 00:33:03,940
όποτε κινδύνευα,

758
00:33:04,380 --> 00:33:05,900
Ο Φενγκσί ρίσκαρε τη ζωή του για να με σώσει.

759
00:33:07,980 --> 00:33:09,420
Ήταν ο πρώτος

760
00:33:09,420 --> 00:33:11,220
να εκτιμήσει τη ζωή μου πάνω από τη δική του.

761
00:33:14,620 --> 00:33:15,460
Θέλω να τον παντρευτώ.

762
00:33:31,490 --> 00:33:32,330
Αυτό το θέμα

763
00:33:33,050 --> 00:33:34,620
πρέπει να εγκριθεί

764
00:33:35,660 --> 00:33:37,330
από τη μητέρα σου.

765
00:33:46,330 --> 00:33:47,180
έχω

766
00:33:49,860 --> 00:33:50,900
καμία αντίρρηση.

767
00:33:51,220 --> 00:33:52,060
Θαυμάσιος.

768
00:33:52,290 --> 00:33:53,380
Θα σε φρυγανίσω με τσάι.

769
00:33:53,380 --> 00:33:54,220
Συγχαρητήρια και στους δύο.

770
00:33:54,940 --> 00:33:55,780
Συγχαρητήρια.

771
00:34:14,610 --> 00:34:15,470
Ευχαριστώ

772
00:34:15,470 --> 00:34:16,530
που με βοήθησε εκείνο το βράδυ.

773
00:34:19,820 --> 00:34:20,780
Το έμαθες.

774
00:34:22,780 --> 00:34:24,780
Γι' αυτό με κάλεσες εδώ;

775
00:34:24,780 --> 00:34:26,530
Ήρθα να αποχαιρετήσω.

776
00:34:26,530 --> 00:34:28,260
Πού πας τώρα;

777
00:34:31,090 --> 00:34:32,860
Ο Yang Heying σκότωσε τη μητέρα μου,

778
00:34:33,420 --> 00:34:35,130
παππούς και θείους.

779
00:34:36,340 --> 00:34:37,490
Δεν μου έχει μείνει οικογένεια,

780
00:34:38,260 --> 00:34:40,380
αλλά δεν θα τους αφήσω να πεθάνουν μάταια.

781
00:34:41,050 --> 00:34:42,380
Σκοπεύω να πάω στη συμμορία Huangsha

782
00:34:42,380 --> 00:34:43,860
για να μάθουμε την αλήθεια,

783
00:34:43,860 --> 00:34:45,130
συγκεντρώσει στοιχεία,

784
00:34:45,130 --> 00:34:46,170
και να τους εκδικηθεί.

785
00:34:49,610 --> 00:34:52,010
Οι Siqi Sect συνήθως χειρίζονται μαστίγια.

786
00:34:52,980 --> 00:34:54,490
Γιατί λεπίδα;

787
00:34:55,010 --> 00:34:56,090
Στην πραγματικότητα,

788
00:34:57,010 --> 00:34:58,650
Θαύμαζα την κα Cai από μικρός,

789
00:34:58,823 --> 00:35:00,892
έτσι έπεισα τη μητέρα μου
να με αφήσει να μάθω τη λεπίδα.

790
00:35:01,050 --> 00:35:02,380
Η μητέρα πάντα με ενθουσίαζε,

791
00:35:02,820 --> 00:35:04,050
οπότε με άφησε.

792
00:35:05,570 --> 00:35:07,340
Δυστυχώς, το ταλέντο μου ήταν περιορισμένο.

793
00:35:08,050 --> 00:35:09,900
Δεν μπορούσα να την προστατέψω.

794
00:35:17,490 --> 00:35:18,820
Αφού θαυμάζεις τη θεία,

795
00:35:19,420 --> 00:35:20,380
πρέπει να ξέρεις

796
00:35:21,130 --> 00:35:22,690
γιατί λέγεται η λεπίδα της

797
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
το Sunshine Blade.

798
00:35:27,900 --> 00:35:28,740
Λαμπερή ηλιοφάνεια

799
00:35:29,210 --> 00:35:30,130
σημαίνει φωτεινότητα

800
00:35:30,940 --> 00:35:31,820
και η αφοβία.

801
00:35:32,490 --> 00:35:33,340
Πήγαινε να κάνεις

802
00:35:33,340 --> 00:35:34,180
αυτό που θέλεις.

803
00:35:34,940 --> 00:35:35,980
Οι δεξιότητές σας είναι δυνατές.

804
00:35:37,300 --> 00:35:38,170
πιστεύω,

805
00:35:38,820 --> 00:35:39,940
με τον καιρό,

806
00:35:41,650 --> 00:35:43,900
θα χαράξεις το δικό σου μονοπάτι.

807
00:35:48,700 --> 00:35:53,300
(Luoying Valley)

808
00:35:54,490 --> 00:35:56,050
Ο πατέρας σου επέζησε

809
00:35:56,780 --> 00:35:57,980
αλλά έχασε κάθε εσωτερική δύναμη.

810
00:35:58,300 --> 00:36:01,010
Μπορεί να ζήσει μόνο ως ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

811
00:36:01,740 --> 00:36:03,860
Είπε ποιος τον έκανε κακό;

812
00:36:04,570 --> 00:36:06,300
Ανέκτησε για λίγο τις αισθήσεις του μια φορά,

813
00:36:07,010 --> 00:36:09,490
αλλά παραληρούσε,

814
00:36:09,860 --> 00:36:11,420
με τοξίνη ακόμα μέσα.

815
00:36:12,570 --> 00:36:14,170
Μόνο φώναξε

816
00:36:14,780 --> 00:36:15,620
"Μη φιλικό"

817
00:36:16,170 --> 00:36:17,650
και λιποθύμησε ξανά.

818
00:36:17,650 --> 00:36:18,900
Όσο για το τι έγινε,

819
00:36:19,420 --> 00:36:22,010
θα πρέπει να ρωτήσουμε όταν ξυπνήσει.

820
00:36:22,340 --> 00:36:23,610
Χάρη σε εσάς τους δύο.

821
00:36:24,170 --> 00:36:25,300
Έσωσες τον πατέρα μου.

822
00:36:26,530 --> 00:36:27,370
Διαφορετικά...

823
00:36:31,170 --> 00:36:32,900
Δεν μου αξίζει να είμαι
μαθητής του πατέρα μου.

824
00:36:33,490 --> 00:36:35,610
Σχεδόν δεν μπορούσα να τον σώσω.

825
00:36:36,300 --> 00:36:37,170
Yuzhi,

826
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
η ζωή είναι έτσι.

827
00:36:38,610 --> 00:36:40,010
Δεν είναι ομαλή πλεύση.

828
00:36:40,820 --> 00:36:42,740
Δεν έχεις αναρρώσει πλήρως,

829
00:36:42,950 --> 00:36:43,820
και δεν το έχεις κάνει ποτέ

830
00:36:43,820 --> 00:36:45,940
αμφέβαλλε για τον ίδιο σου τον αδερφό.

831
00:36:47,820 --> 00:36:49,170
Ήσουν απροετοίμαστος.

832
00:36:49,780 --> 00:36:51,050
Αυτό ήταν αναπόφευκτο.

833
00:36:52,610 --> 00:36:53,450
Ακριβώς.

834
00:36:54,300 --> 00:36:56,530
Αυτό θα συνέβαινε σε οποιονδήποτε.

835
00:36:56,530 --> 00:36:57,490
Μην ανησυχείς.

836
00:36:57,940 --> 00:36:59,386
Ο Δάσκαλος είναι ο επικεφαλής των Έξι Σεκτών.

837
00:36:59,490 --> 00:37:00,530
Δεν θα το αγνοήσει αυτό.

838
00:37:00,900 --> 00:37:02,170
Μια φορά η συμπαιγνία του Song Xiuzhi

839
00:37:02,170 --> 00:37:04,300
με τον Yang Heying αποκαλύπτεται,

840
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
κανείς δεν θα τον ακολουθήσει.

841
00:37:08,860 --> 00:37:09,700
Ευχαριστώ, Κύριε Cai,

842
00:37:10,420 --> 00:37:11,260
Ζάο.

843
00:37:11,650 --> 00:37:14,050
Πρέπει να επιλύσω μόνος μου τα ζητήματα του Guangtian.

844
00:37:14,650 --> 00:37:15,820
Αυτή η απώλεια ήταν δικό μου λάθος,

845
00:37:16,900 --> 00:37:18,300
αλλά την επόμενη φορά, θα διεκδικήσω ξανά

846
00:37:18,740 --> 00:37:20,900
ο άρχοντας τίτλος ανοιχτά.

847
00:37:36,220 --> 00:37:37,780
(Tablet of Yulan, Late Mother)

848
00:37:37,780 --> 00:37:38,620
Μητέρα,

849
00:37:38,940 --> 00:37:40,570
Είχα την ταμπλέτα πνεύματος του Yin Qinglian

850
00:37:41,690 --> 00:37:43,210
πετάχτηκε στη λιμνούλα των απορριμμάτων.

851
00:37:43,610 --> 00:37:44,740
Το Song Shijun είχε μεγάλες ελπίδες

852
00:37:45,300 --> 00:37:47,420
για τον γιο της Song Yuzhi,

853
00:37:48,380 --> 00:37:50,340
όμως τον νίκησα.

854
00:37:50,340 --> 00:37:51,740
Αυτό είναι αλήθεια.

855
00:37:51,740 --> 00:37:52,580
ΠΟΥ;

856
00:37:56,340 --> 00:37:57,180
Mu Qingyan.

857
00:37:57,610 --> 00:37:58,450
Φρουροί!

858
00:38:00,740 --> 00:38:01,740
Δεν θα τα καταφέρουν.

859
00:38:07,980 --> 00:38:08,820
Lord Song,

860
00:38:10,210 --> 00:38:11,210
δύο ερωτήσεις για εσάς.

861
00:38:11,530 --> 00:38:13,010
Το καλό και το κακό δεν συνυπάρχουν ποτέ.

862
00:38:14,130 --> 00:38:16,340
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

863
00:38:16,690 --> 00:38:17,900
Το καλό και το κακό δεν συνυπάρχουν ποτέ;

864
00:38:20,860 --> 00:38:22,530
Δεν έχω συνεννοηθεί με ξένους,

865
00:38:22,820 --> 00:38:23,980
ούτε έβλαψε τον πατέρα μου

866
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
ή αδελφός.

867
00:38:26,490 --> 00:38:27,860
Μεταξύ μας,

868
00:38:27,860 --> 00:38:28,700
ποιος είναι δίκαιος,

869
00:38:29,420 --> 00:38:30,260
και ποιος είναι κακός;

870
00:38:30,530 --> 00:38:31,820
Ο Yang Heying τα έκανε όλα.

871
00:38:32,010 --> 00:38:32,940
Από τότε που ήρθα,

872
00:38:33,340 --> 00:38:35,010
Ξέρω ήδη την πλήρη ιστορία.

873
00:38:35,690 --> 00:38:36,530
Πες μου.

874
00:38:36,980 --> 00:38:38,553
Ποιος σας δίδαξε τη μέθοδο του σκλάβου του πτώματος,

875
00:38:38,980 --> 00:38:40,170
πληγωμένος Song Shijun,

876
00:38:40,530 --> 00:38:42,530
και σε βοήθησε να σχεδιάσεις

877
00:38:43,530 --> 00:38:44,650
η αρπαγή της εξουσίας;

878
00:38:49,780 --> 00:38:53,220
(Tablet of Yulan, Late Mother)

879
00:38:55,570 --> 00:38:56,860
Γκουανγκτιανοί άρχοντες

880
00:38:57,690 --> 00:38:59,050
πήρε πολλές παλλακίδες

881
00:38:59,900 --> 00:39:00,840
και γέννησε πολλά παιδιά.

882
00:39:01,570 --> 00:39:03,820
Από τότε που ο Yin Qinglian παντρεύτηκε τον Song Shijun,

883
00:39:04,420 --> 00:39:05,650
δεν είχε άλλα παιδιά.

884
00:39:05,980 --> 00:39:07,940
Ακόμη και οι παλλακίδες εξαφανίστηκαν.

885
00:39:08,380 --> 00:39:09,780
Σου το είπε αυτό το άτομο

886
00:39:10,130 --> 00:39:12,170
Ο Γιν Τσινγκλιάν τους σκότωσε όλους;

887
00:39:14,050 --> 00:39:15,090
Ναί.

888
00:39:24,380 --> 00:39:26,010
Η μητέρα ήταν απλώς μια υπηρέτρια.

889
00:39:26,980 --> 00:39:28,610
Διατάχθηκε να υπηρετήσει τον Κύριο.

890
00:39:29,210 --> 00:39:30,490
Θα τολμούσε να αρνηθεί;

891
00:39:33,010 --> 00:39:34,380
Δεν έκανε τίποτα κακό.

892
00:39:34,820 --> 00:39:36,900
Ο Γιν Κινγκλιάν τη δηλητηρίασε,

893
00:39:36,900 --> 00:39:38,210
βασανίζοντάς τη μέχρι θανάτου.

894
00:39:38,820 --> 00:39:40,010
Αν δεν ήταν το γράμμα

895
00:39:40,010 --> 00:39:41,490
κρυμμένο στο μαξιλάρι της,

896
00:39:43,420 --> 00:39:44,610
Θα ήμουν ακόμα στο σκοτάδι.

897
00:39:45,130 --> 00:39:46,570
Ήταν ο Li Wenxun,

898
00:39:47,780 --> 00:39:48,860
ή κάποιος άλλος

899
00:39:49,260 --> 00:39:51,210
από τις Έξι Σεκτές;

900
00:39:54,820 --> 00:39:55,860
Τώρα, δεν χρειάζομαι πια

901
00:39:57,170 --> 00:39:59,010
να κρυφτείς από αυτό το άτομο,

902
00:39:59,490 --> 00:40:01,010
αλλά πραγματικά δεν ξέρω ποιοι ήταν.

903
00:40:01,420 --> 00:40:02,686
Οι δεξιότητές τους ήταν εξαιρετικές,

904
00:40:02,940 --> 00:40:04,213
οι κινήσεις τους έμοιαζαν με φαντάσματα,

905
00:40:04,420 --> 00:40:06,050
και τα σώματά τους ήταν καλυμμένα.

906
00:40:07,340 --> 00:40:09,050
Δεν μπορούσα να μετρήσω
η καταγωγή τους από τις πολεμικές τέχνες.

907
00:40:13,530 --> 00:40:14,780
Αυτό είναι;

908
00:40:18,690 --> 00:40:19,940
Ήσουν απλώς ένα πιόνι.

909
00:40:20,340 --> 00:40:21,380
Τίποτα άλλο να μάθεις.

910
00:40:21,940 --> 00:40:23,340
Δώστε σεβασμό στη μητέρα σας.

911
00:40:24,380 --> 00:40:25,690
Τόσο καλό εξώφυλλο

912
00:40:26,090 --> 00:40:27,170
αξίζει χρήση.

913
00:40:27,170 --> 00:40:28,090
Τι εννοείς;

914
00:40:32,010 --> 00:40:33,420
Συνωμότησες με το Uncle Song,

915
00:40:34,050 --> 00:40:35,780
μπλοκάρισμα για δέκα χρόνια.

916
00:40:36,380 --> 00:40:38,210
Είτε η μητέρα σου
δηλητηριάστηκε ή όχι,

917
00:40:38,740 --> 00:40:40,690
θα συνεχίζατε να ακολουθήσετε τη θέση του άρχοντα.

918
00:40:41,090 --> 00:40:42,130
Ο άντρας με τα μαύρα

919
00:40:42,130 --> 00:40:44,260
έδωσε απλώς μια βολική δικαιολογία.

920
00:40:46,260 --> 00:40:47,900
Δύναμη, μόλις αποκτηθεί,

921
00:40:49,050 --> 00:40:50,490
θα πρέπει να κρατάτε σφιχτά.

922
00:40:57,260 --> 00:40:58,820
Η εικασία μας ήταν σωστή.

923
00:40:59,490 --> 00:41:01,340
Ο άντρας με τα μαύρα ήταν πράγματι
από τις Έξι Σεκτές,

924
00:41:01,340 --> 00:41:03,650
ως εκ τούτου γνωρίζοντας τα μυστικά του τραγουδιού.

925
00:41:03,650 --> 00:41:04,490
Ωστόσο,

926
00:41:04,650 --> 00:41:05,820
μετά από όλες αυτές τις πλοκές,

927
00:41:06,340 --> 00:41:07,210
ποιος είναι ο στόχος τους;

928
00:41:08,770 --> 00:41:09,610
Νέος Δάσκαλος,

929
00:41:09,610 --> 00:41:10,530
θα έπρεπε

930
00:41:10,530 --> 00:41:11,820
πείτε τη δεσποινίς Κάι;

931
00:41:12,820 --> 00:41:13,660
Οχι ακόμη.

932
00:41:15,780 --> 00:41:16,620
Νέος Δάσκαλος,

933
00:41:17,090 --> 00:41:18,003
όλα είναι προετοιμασμένα.

934
00:41:18,570 --> 00:41:19,860
Διαδόθηκε το μήνυμα;

935
00:41:20,690 --> 00:41:21,610
Νέος Δάσκαλος,

936
00:41:21,610 --> 00:41:23,340
με τόσους θησαυρούς,

937
00:41:23,340 --> 00:41:24,650
αγοράζεις πόλη

938
00:41:24,650 --> 00:41:26,490
ή χτίζοντας ένα νέο ταμείο;

939
00:41:26,490 --> 00:41:27,330
Στην κοιλάδα Luoying.

940
00:41:40,980 --> 00:41:42,210
Είχες ένα όνειρο;

941
00:41:48,420 --> 00:41:49,530
Ονειρεύτηκα τη θεία.

942
00:41:51,980 --> 00:41:52,820
Κάι Χαν,

943
00:41:53,380 --> 00:41:54,530
ένα χρόνο χωρίς να σε δω,

944
00:41:54,980 --> 00:41:56,050
γιατί είσαι τόσο αδύνατη;

945
00:41:56,980 --> 00:41:57,980
Δεν τρώτε καλά;

946
00:41:58,380 --> 00:42:00,820
Όχι, μου έλειψες.

947
00:42:01,380 --> 00:42:03,130
Έγινες ακόμη και δαιμόνια.

948
00:42:04,490 --> 00:42:05,530
Είσαι εντυπωσιασμένος

949
00:42:05,530 --> 00:42:06,570
και ευτυχισμένος

950
00:42:06,570 --> 00:42:07,490
σχετικά με αυτό;

951
00:42:07,490 --> 00:42:09,010
Ναί.

952
00:42:09,010 --> 00:42:10,090
Είσαι καταπληκτική.

953
00:42:11,690 --> 00:42:12,740
Αλλά ο Ζάο,

954
00:42:13,420 --> 00:42:15,210
γιατί ξέφυγες με τον Νινγκ

955
00:42:15,210 --> 00:42:17,260
και να φέρει πίσω τον Yuzhi;

956
00:42:17,900 --> 00:42:19,380
Ο Yuzhi είναι όμορφος,

957
00:42:19,380 --> 00:42:20,673
και δεν χρειάζεσαι εγκλεισμό.

958
00:42:21,130 --> 00:42:22,300
Φεύγοντας, πόδι μου!

959
00:42:22,780 --> 00:42:24,900
Διορθώνα
μια αδικία και τον έσωσε.

960
00:42:25,170 --> 00:42:26,380
Υπάρχει πολλή αδικία.

961
00:42:26,650 --> 00:42:27,940
Γιατί να σώσεις μόνο αυτόν;

962
00:42:28,420 --> 00:42:29,690
Σταμάτα να επιδεικνύεσαι.

963
00:42:31,170 --> 00:42:32,010
Πού είναι ο Yuzhi;

964
00:42:32,010 --> 00:42:33,530
Δούλεψε τόσο σκληρά.

965
00:42:33,530 --> 00:42:35,650
Ήταν με τον Λόρδο Σονγκ χθες το βράδυ.

966
00:42:35,650 --> 00:42:36,530
Στις πρώτες ώρες του Μάο,

967
00:42:36,530 --> 00:42:37,996
έκανε ήδη εξάσκηση.

968
00:42:38,210 --> 00:42:39,900
Σχεδόν έξι ώρες ήδη.

969
00:42:42,820 --> 00:42:43,840
Ζάο, πού πας;

970
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
Για να βρω τον Yuzhi.

971
00:42:54,380 --> 00:42:56,180
(Γουόντον)

972
00:43:01,260 --> 00:43:02,300
Γεια σας.

973
00:43:03,820 --> 00:43:04,660
Εδώ.

974
00:43:04,820 --> 00:43:07,260
Αυθεντική ανοιξιάτικη πουτίγκα τόφου. Δοκιμάστε το.

975
00:43:08,010 --> 00:43:08,860
Ευχαριστώ θείε.

976
00:43:08,860 --> 00:43:09,700
Έχω φάει ήδη.

977
00:43:12,610 --> 00:43:15,340
Μετά από τόσα χρόνια,
είσαι ο πρώτος άντρας

978
00:43:15,340 --> 00:43:17,420
Ο διευθυντής Zhao επέστρεψε.

979
00:43:20,530 --> 00:43:21,756
Θέλεις να παντρευτείς εδώ;

980
00:43:24,570 --> 00:43:26,530
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

981
00:43:26,530 --> 00:43:28,420
Ο Yuzhi είναι ένα θαύμα.

982
00:43:28,980 --> 00:43:31,420
Και οι Έξι Σέχτες θα είναι κάτω από αυτόν.

983
00:43:31,820 --> 00:43:33,940
Πώς θα μπορούσαμε να τον κρατήσουμε εδώ;

984
00:43:38,490 --> 00:43:39,650
Ένα άλλο μπολ, ο θείος Douhua.

985
00:43:43,170 --> 00:43:44,420
Κάποιος μπήκε εδώ!

986
00:43:44,420 --> 00:43:45,260
Έλα μαζί μου!

987
00:43:47,300 --> 00:43:48,420
Πάμε.

988
00:43:50,300 --> 00:43:51,140
Κάντε δρόμο.

989
00:43:55,650 --> 00:43:56,490
κ. Μου.

990
00:43:57,090 --> 00:43:57,980
Γιατί είσαι εδώ;

991
00:43:58,210 --> 00:43:59,050
Δεσποινίς Κάι,

992
00:43:59,540 --> 00:44:00,420
ο Νέος Δάσκαλος

993
00:44:00,420 --> 00:44:02,780
ήρθε εδώ για να προτείνει.

994
00:44:05,761 --> 00:44:16,421
=Γενιά σε Γενιά=

995
00:44:35,181 --> 00:44:39,591
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

996
00:44:40,156 --> 00:44:44,771
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

997
00:44:45,111 --> 00:44:49,676
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

998
00:44:50,201 --> 00:44:54,501
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

999
00:44:57,446 --> 00:45:02,146
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

1000
00:45:02,671 --> 00:45:06,961
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

1001
00:45:07,621 --> 00:45:11,651
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

1002
00:45:11,966 --> 00:45:17,091
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

1003
00:45:17,666 --> 00:45:22,476
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

1004
00:45:22,691 --> 00:45:26,861
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

1005
00:45:27,586 --> 00:45:31,521
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

1006
00:45:32,021 --> 00:45:37,296
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

1007
00:46:00,026 --> 00:46:05,156
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

1008
00:46:05,521 --> 00:46:09,891
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

1009
00:46:10,156 --> 00:46:14,286
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

1010
00:46:14,471 --> 00:46:20,046
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪